ชื่อของคาเมนไรเดอร์แต่ละตัวนั้นนับว่ามีความเป็นเอกลักษณ์ และสื่อถึงตัวตนเอาไว้ค่อนข้างชัดเจน รวมไปถึงความหมายที่ซ่อนอยู่ในนั้นยังมีที่มาที่ไปอย่างมีนัยยะแฝงเอาไว้ด้วย บางท่านทราบดีแล้ว แต่บางท่านอาจจะไม่เคยรู้มาก่อน เรามาลองทบทวนกันดูครับว่าชื่อแต่ละชื่อนั้นมีความเป็นมาอย่างไร หากจุดไหนผิด ผู้อ่านก็สามารถเขียนชี้แจงเพิ่มเติมเพื่อช่วยทำให้ข้อมูลเติมเต็มด้วย จักเป็นพระคุณอย่างสูงครับ
ในนี้ขอยกเอาเฉพาะตัวหลักๆ ก่อนนะครับผม
Kamen Rider (仮面ライダー)
อันนี้ตรงตัวครับ “อิจิโก”/หมายเลข 1 และ “นิโก”/ หมายเลข 2
Kamen Rider V3 仮面ライダーV3
มีสองความหมายครับ อย่างแรกคือ “Version 3” ที่หมายถึงรุ่นต่อจากอิชิโก และนิโก และอีกความหมายหนึ่งก็คือ “Victory 3” ส่วนไรเดอร์แมนก็ตรงตัวเช่นกันครับ เพราะเป็นครึ่งคนครึ่งไซบอร์ค
Kamen Rider X 仮面ライダーX
เคยสงสัยไหมครับว่า X มันคือเลขโรมันในอันดับที่ 10 แต่ทำไมคาเมนไรเดอร์ X ที่เป็นลำดับที่ 5 ถึงได้ชื่อนี้มา เดิมทีนั้นทางผู้สร้างจะให้เรียกว่า “Kamen Rider VV” (อ่านว่า “ดับเบิลวี”) แต่เพราะความยุ่งยากเวลาขานชื่อ และเขียนก็งงๆ ทีมงานเลยจับเอา V สองตัวมาต่อกันในแนวตั้งจนกลายเป็นตัว X ไปโดยปริยาย (V อยู่ด้านบน และ V กลับหัวอยู่ด้านล่าง) … โคตรล้ำเลย
Kamen Rider Amazon 仮面ライダーアマゾン
ไม่ใช่ร้านกาแฟ แต่เป็นแหล่งกำเนิดของคาเมนไรเดอร์ตัวนี้ต่างหาก ว่าเค้าเกิดมาจากป่าอเมซอนครับ
Kamen Rider Stronger 仮面ライダーストロンガー
ตอนออกแบบ เค้ามีชื่อว่า “Kamen Rider Spark” แต่คำว่าสปาร์คมันไม่โดนใจ และเป็นที่น่าจดจำพอ ก็เลยกลายมาเป็น Stronger อย่างที่เราเห็น (คนญี่ปุ่นจะอ่าน “สะโตรงก้าาาาาาาา!”)
Skyrider スカイライダー
หลังจากหยุดสร้างไปหลายปี ทีมงานคิดจะรีบูทใหม่ เลยเอาชื่อ “คาเมนไรเดอร์” แปะไว้ก่อน เดิมทีมีโค้ดเนมในการออกแบบว่า “นิวคาเมนไรเดอร์” แต่เพราะคนดูฝังใจไปแล้วว่าคาเมนไรเดอร์คืออิชิโก และนิโก เลยเปลี่ยนมาเป็นสกายไรเดอร์ในภายหลัง ชื่อนี้ที่มาก็ไม่ซับซ้อนอะไร นั่นก็เพราะว่าเค้าบินได้นั่นเอง!
Kamen Rider Super-1 仮面ライダースーパー1
เกือบจะใช้ชื่อว่า “คาเมนไรเดอร์ V9 : เทคโนไรเดอร์” แต่เนื่องจากเป็นคาเมนไรเดอร์ที่แสดงถึงการเข้าสู่ยุคใหม่ในตอนนั้น (ปี 80) ทำให้เค้าได้ชื่ออย่างเป็นทางการว่า “ซุปเปอร์วัน” ที่หมายถึงคาเมนไรเดอร์คนแรกแห่งสหัสวรรษใหม่ที่เจ๋งที่สุด
Kamen Rider ZX 仮面ライダーZX
อ่านว่า “ซีครอส” ที่มาของชื่อไม่แน่ชัด เพราะมาจากละครวิทยุในตอนนั้น แต่มีกระแสนึงให้ความหมายเอาไว้อย่างน่าสนใจว่า Z มาจาก Silver และ X ที่มาจากครอส (เครื่องหมายกากบาท) รวมกันเป็นซิลเวอร์ครอส ที่สื่อถึงดาวกระจายสีเงินซึ่งเป็นอาวุธประจำตัวของนินจานั่นล่ะครับ
Kamen Rider Black 仮面ライダーBLACK
ตอนออกแบบจะมีชื่อว่า “คาเมนไรเดอร์ 0” เพื่อสื่อว่าเค้าคือการกลับไปสู่ออริจินัลของคาเมนไรเดอร์อีกครั้ง แต่เพราะทีมงานอยากจะสื่อถึงความหมายของเทพบุตรในร่างของผู้ทำลาย เลยใช้สีดำซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความมืดมาเป็นตัวแทนของไอ้มดดำตัวนี้ สุดท้ายเลยกลายเป็น “คาเมนไรเดอร์แบล็ค” อย่างที่เห็นกัน
Kamen Rider Black RX 仮面ライダーBLACK RX
ภาคต่อของคาเมนไรเดอร์แบล็ค โดยคำว่า RX นั้นมีที่มาอยู่หลายประเด็น แต่ที่ชัดเจนที่สุดน่าจะมาจาก Rebirth of X ซึ่งตัวอักษร X ที่ว่านั้นสื่อถึงพระคริสต์ (ให้นึกภาพคำว่า Merry X’Mas) และการคืนชีพใหม่ของโคทาโร่ ก็คือการคืนชีพเพื่อมาเป็นผู้ช่วยโลกจากพวกจักรวรรดิไครซิส ส่วนอีกประเด็นก็มาจาก X-RAY หรือแสงที่ซ่อนอยู่ในแสงอาทิตย์ ทฤษฏีนี้ถูกสนับสนุนเพราะสีบนลำตัวของ RX นั้นมีสีเขียว ซึ่งในความถี่ช่วงปลายสุดของ X-RAY ก็มีสีเขียวเช่นกัน (ถึงแม้ว่าช่วงกลางของคลื่นจะมีสีออกฟ้าๆ ก็ตามทีเถอะ)
=============================================
Shin Kamen Rider 真・仮面ライダー
真 – “โดยแท้จริง” ซึ่ง อ.อิชิโนะโมริ ผู้สร้างคาเมนไรเดอร์ได้นิยามเอาไว้ว่าคาเมนไรเดอร์ตัวนี้ล่ะ คือคาเมนไรเดอร์ “ของจริง” หน้าตาดูยังไงก็เหมือนหลุดออกมาจากต้นแบบที่ อ. แกเคยคิดไว้ไม่ผิดซักเท่าไหร่เลย
Kamen Rider ZO 仮面ライダーZO
หลาย ๆ คนเข้าใจว่ามันคือการเฉลิมฉลองในโอกาสที่คาเมนไรเดอร์ก้าวเข้าสู่ศตวรรษที่ 20 และ ZO ก็เพี้ยนมาจากตัวเลข 20 แต่นั่นเป็นเพียงเหตุผลหนึ่งเท่านั้นครับ ซึ่งจริงๆ แล้ว ZO นั้นมาจาก Z – (เซ็ทโตะ/สุดยอด) และ O – (ศูนย์หรือความว่างเปล่า) ที่ อ. อิชิโนะโมริแกจะสื่อก็คือ “การกลับไปสู่จุดเริ่มต้นอีกครั้ง”
Kamen Rider J 仮面ライダーJ
“จัมโบ้” / “จัสติส” หาใช่ความหมายที่แท้จริงไม่ แต่ความหมายจากปากของ อ.อิชิโนะโมริก็คือ “Judge” (การตัดสิน) ครับผม มีแฟน ๆ บางส่วนเสนอมาว่าอาจจะมาจาก “Jupiter” แต่ก็นั่นล่ะ ไม่มีใครรู้ความหมายเท่ากับตัวผู้สร้างเองอย่างแน่นอน
=============================================ฃ
Kamen Rider Kuuga 仮面ライダークウガ
ตอนออกแบบมีหลายโค้ดเนมมากครับ ทั้ง “คาเมนไรเดอร์การ์เดียน” / “คาเมนไรเดอร์โอติส” แต่สุดท้ายก็เอาชื่อที่เป็นต้นแบบจากด้วงคุวางาตะมาใช้ เพราะเป็นที่จดจำ และเด็กๆ ก็ชอบด้วยครับ
Kamen Rider Agito 仮面ライダーアギト
อากิโตะจะมีการซ่อนความหมายอยู่ ก็คืออักษรแรก A – อัลฟ่า และตัวสุดท้าย O จะเขียนแทนด้วยสัญลักษณ์ Ω ที่สื่อถึง “การวิวัฒนาการ” จาก 1 ไปจนถึงอนันต์ หรือจากมนุษย์ไปสู่ผู้มีพลังเทียบพระเจ้า ตามที่เรื่องได้กล่าวเอาไว้นั่นเอง
Kamen Rider Ryuki 仮面ライダー龍騎
มาจากคำว่า 龍 (มังกร) และ 騎 (ขี่) รวมกันก็เป็นไรเดอร์ผู้ขี่มังกร ตามพระเอกของเรื่องเลยครับ
Kamen Rider 555 仮面ライダー555
อันนี้เป็นเรื่องตลกร้ายอย่างหนึ่งสำหรับทีมงานโตเอะเลยทีเดียว เพราะความนอยด์ในเรื่องของเรทติ้งและความนิยม ทำให้พวกเค้าเชื่อว่าการสร้างอะไรเป็นลำดับที่ 4 มักจะมีเรื่องร้ายๆ เกิดขึ้นเสมอ (เลข 4 สำหรับคนญี่ปุ่นถือว่าเป็นเลขอับโชคครับ) โดยในฐานะที่เป็นไรเดอร์ตัวที่ 4 ในยุคเฮย์เซย์ ผู้สร้างเลยแก้เคล็ดด้วยการตั้งชื่อว่า “ไฟซ์” ที่มาจาก 5 (ไฟว์) แต่เล่นคำนิดหน่อยจนเป็น 555 ในที่สุด ส่วนอีกประเด็นนึงก็คือชื่อของสัญลักษณ์อย่าง Ø (ไฟ) ที่ถูกนำมาใช้ออกแบบนั่นล่ะครับ
Kamen Rider Blade 仮面ライダー剣
สัญลักษณ์โพธิ์ดำ จะเรียกอีกอย่างว่า “เบลด” ก็ได้ครับ ซึ่งก็ตรงกับคอนเซปท์ที่พระเอกของเรื่องใช้ดาบเป็นอาวุธอีกด้วย
Kamen Rider Hibiki 仮面ライダー響鬼
อันนี้ตรงตัวเลยครับ 響 (เสียง) และ 鬼 (ยักษ์)
Kamen Rider Kabuto 仮面ライダーカブト
รายนี้ก็ตรงตัว ไม่มีความซับซ้อนอะไร ด้วงคาบูโตะมุชิ (カブトムシ) เน้น ๆ เลย
Kamen Rider Den-O 仮面ライダー電王
มาจากการรวมคำว่า 電 ที่มาจากเด็นฉะ (รถไฟ) และ 王 ที่แปลว่าราชา รวมกันเป็นราชาแห่งรถไฟ
Kamen Rider Kiva 仮面ライダーキバ
มาจากคำว่า King of Vampires (Kiva) ซึ่งถ้าเอาคำนี้มาเล่นเสียงในภาษาญี่ปุ่น ก็แปลว่า “เขี้ยว” ได้เช่นกัน
Kamen Rider Decade 仮面ライダーディケイド
มาจากศัพท์ภาษาอังกฤษ Decade ที่แปลว่า “ทศวรรษ” อันนี้ก็ตรงตัว
Kamen Rider W 仮面ライダーＷ
ย้อนกลับไปอ่านคาเมนไรเดอร์ X อีกรอบครับ แนวคิดคล้ายๆ กัน แต่คราวนี้เอาตัว V มาติดกันเลย แต่จะไม่อ่านดับเบิลยูเพราะมันไม่เท่ ต้องดับเบิลสิแน่นอนกว่า สังเกตเวลาแปลงร่างของฟิลลิปท์และโชทาโร่นะครับ เค้าทั้งสองจะโพสท่ารวมกันเป็นเครื่องหมาย W อีกด้วย
Kamen Rider OOO 仮面ライダーオーズ
มีหลายนัยยะเหมือนกันครับ แต่เด่นชัดสุดมากจากคำว่า 王 (อ่านว่า “โอ”) ที่แปลว่าราชา โดยทีมงานจะเป็นไรเดอร์สุดยอดราชา เลยต้องมี O เยอะๆ และ O หลาย ๆ ตัวรวมกันก็กลายเป็น “โอส” ในที่สุด และอีกประเด็นก็คือเป็นไรเดอร์ที่ในซีรี่ย์นั้นฉายครบ 1,000 ตอนของคาเมนไรเดอร์ซีรี่ย์อีกด้วย
Kamen Rider Fourze 仮面ライダーフォーゼ
เพื่อฉลองครบรอบ 40 ปีคาเมนไรเดอร์ ชื่อของเค้ามาจาก 4 (โฟร์) และ 0 (เซโร่) จนกลายเป็น “โฟร์เซ่”
Kamen Rider Wizard 仮面ライダーウ
ไม่มีอะไรพิเศษครับ Wizard = พ่อมด
Kamen Rider Gaim 仮面ライダー鎧武
มีสองประเด็นใหญ่ๆ ครับ อย่างแรกคือ 鎧武 แปลตรงตัวว่า “นักรบเกราะ” และอย่างที่สองมาจากการแผลงคำว่า “Got it Move” หรือการก้าวไปข้างหน้าแบบไม่หยุดยั้งตามคอนเซปท์ของเรื่อง
Kamen Rider Drive 仮面ライダードライブ
อันนี้เป็นการสื่อแบบตรงตัวเช่นเดียวกันครับ Drive ที่แปลว่าขับรถ ซึ่งหมายถึงพระเอกของเรื่องจะขับรถยนต์เป็นพาหนะ และลูกเล่นอีกอย่างก็คือคำว่า ブ ในโลโก้จงใจเขียนให้เป็นเลข 7 เต็มๆ นั่นก็เพื่อสื่อว่าเค้าคือคาเมนไรเดอร์คนที่ 7 แห่งยุคเฮย์เซย์เฟสสอง
Kamen Rider Ghost 仮面ライダーゴースト
อันนี้ก็ตรงตัวกันไป ไม่มีนัยยะอะไรพิเศษ เพราะพระเอกเปิดเรื่องมาตอนแรกก็ตายกลายเป็นผีเลย
Kamen Rider Ex-Aid 仮面ライダーエグゼイド
มาจากการรวมคำสองคำระหว่าง Excite และ First-Aid เข้าด้วยกัน ตรงตามคอนเซปท์ของเรื่องที่เกี่ยวกับกลุ่มของนายแพทย์ผู้ใช้เกมรักษาคนไข้อย่างน่าตื่นเต้น
อนึ่ง หากอ่านด้วยสำเนียงญี่ปุ่น Ex-Aid จะออกเสียงตรงกับคำว่า Excite เกือบจะพอดี
Kamen Rider Build 仮面ライダービルド
ชื่อเหมือนจะตรงตัว แต่นัยยะสำคัญกลับถูกซ่อนไว้ในเนื้อเรื่องมากกว่า เพราะนอกจากตัวเอกของเรื่องจะเป็นนักวิทยาศาสตร์+นักประดิษฐ์ ด้วยแล้ว เค้ายังสามารถ “สร้าง” ความหวัง และโลกใบใหม่ขึ้นมาได้อีกเช่นกัน
Kamen Rider Zi-O 仮面ライダージオウ
ความหมายของชื่อจิโอมีหลายที่มาครับ ไม่ว่าจะเป็นการสื่อถึงไรเดอร์คนที่ 20 ของยุคเฮเซ (2i-0) หรือถ้าเอาชื่อที่ผันแล้วก็จะแปลว่า “ราชาแห่งกาลเวลา” (時の王) ก็ได้เช่นกัน
Kamen Rider Zero-One 仮面ライダーゼロワン
ชื่อนี้เป็นการตีความ 2 อย่าง คือการเป็นไรเดอร์คนแรกแห่งยุค ‘เรวะ’ ถือว่าเป็นการนับหนึ่งของยุคใหม่ (ยังอ่านว่า Rei Wan ได้ด้วยนะ)
และอีกความหมายก็สื่อถึงธีมของเรื่องนี้ นั่นก็คือ ‘เทคโนโลยี’ ซึ่งในระบบคอมพิวเตอร์จะมี เลขฐาน 0 กับ 1 เป็นพื้นฐานนั้นเอง
Kamen Rider Saber 仮面ライダーセイバー
ชื่อตรงตัวกับไรเดอร์ครับ Saber คือชื่อดาบประเภทหนึ่ง
Kamen Rider Revice 仮面ライダーリバイス
* ยังไม่ยืนยัน รอ Official อีกที
มาจากชื่อไรเดอร์ในเรื่อง Revi + Vice ซึ่ง Revi นั้นมาจาก Revive ที่แปลว่า การคืนชีพ,กระตุ้นใจ (ตอนแปลงร่างจะโฟกัสให้เห็นหัวใจที่กำลังเต้น) ส่วน Vice ในภาษาละติน แปลว่า ความชั่วร้าย
