ใครจะรู้ว่า “คาเมนไรเดอร์” จากผลงานของ อ.อิชิโนะโมริ โชทาโร่ ก็ถูกต่างชาตินำไปสร้างเป็นภาพยนตร์มาแล้วถึงหลายภาคด้วยกัน บ้างก็ซื้อไปทำใหม่ บ้างก็หยิบของเค้าเอามาทำดื้อ ๆ เลยก็มี แต่มีประเทศหนึ่งที่ขอยกทีมงานจากญี่ปุ่นมาสร้างใหม่เป็นเวอร์ชั่นของตัวเองเลยครับ
วันนี้เราจะมาย้อนความถึง “ไอ้มดแดง เวอร์ชั่นไต้หวัน” กัน
แรกเริ่มเดิมทีเนี่ย คาเมนไรเดอร์ออริจินัลเวอร์ชั่นถูกสร้างขึ้นเมื่อปี 1971 และออกฉายทางช่อง NET (หรือ TV ASAHI ในยุคปัจจุบัน) ซึ่งกระแสตอบรับก็เป็นไปในเชิงบวก รวมไปถึงเรทติ้งที่พุ่งสูงจนทีมสร้างต้องทำภาคต่ออย่างวีทรี เอ็กซ์ และรุ่นน้องที่ตามกันออกมาอีกมากมาย
แน่นอนว่าความชอบคงไม่ได้หยุดแค่ในญี่ปุ่นแน่นอน ผู้ผลิตภาพยนตร์ของฝั่งไต้หวันอย่าง Tong Hsing Film Co,.Ltd ก็ปิ๊งไอเดียที่จะนำเข้ามาฉายในประเทศของตน ติดแค่ว่าถ้าเอาเวอร์ชั่นต้นฉบับมาพากย์เสียงใส่ก็คงจะไม่อิน แถมทำยังไงถึงจะได้กำไรแบบเน้น ๆ โดยที่ไม่ต้องลงทุนเพิ่มในส่วนนี้
“ก็สร้างขึ้นมาเป็น Original ของตัวเองเลยสิ“
และจากนั้น Project ของ Super Riders ก็เริ่มขึ้น …
The Super Rider V3 สุดยอดภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์เปิดตัวในช่วงปลายปี 1975 ที่ขนเอาเหล่าไอ้มดแดงหมายเลข 1, 2 และ V3 (ในเรื่องจะเปลี่ยนชื่อเป็น Super Rider 1 / 2 / V3) มาร่วมกันถล่มองค์กร 「迪斯魔龍」(มังกรทมิฬ) โดยโปรดักชั่นดังกล่าวจะได้ทีมงานจาก TOEI มาช่วยให้คำแนะนำระหว่างการสร้ากด้วย
ภาพยนตร์ชุดแรกมีความยาว 91 นาที นักแสดงทั้งหมดเป็นชาวไต้หวัน แต่ภาพฟุตเทจบางส่วนก็ตัดมากจากทีวีซีรีส์โดยตรง ที่ฮือฮาก็คงจะเป็นการเปิดตัวหมายเลข 4 หรือ “ไรเดอร์แมน” ในเวอร์ชั่นของผู้หญิง !!!
เข้าใจว่าอิทธิพลคงมาจากซุปเปอร์เซนไตที่ออกฉายในช่วงนั้น และเป็นการเอาใจเด็กผู้หญิงให้ได้รู้ว่าผู้หญิงเองก็มีส่วนสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยเช่นกัน แม้จะเป็นไรเดอร์หญิงคนแรกของโลก แต่เธอก็ไม่ได้ถูกบรรจุเข้าไปในประวัติศาสตร์ไรเดอร์แต่อย่างใด
ในปีต่อมา หลังจากความนิมของภาพยนตร์นั้นสร้างความฮือฮาให้กับเด็กไต้หวันแบบสุด ๆ แล้ว ภาคต่ออย่าง The Five of Super Rider ก็ถือกำเนิดขึ้น ซึ่งภาคนี้จะได้ Super Rider X (คาเมนไรเดอร์เอ็กซ์) มาร่วมศึกอีกด้วย โดยเนื้อหาจะกล่าวถึงการบุกถล่มองค์กรเงาปีศาจทมิฬ หรือองค์กร GOD นั่นล่ะ แต่ที่พิเศษคือภาคนี้มันปังมาก และออกฉายต่อจากภาคก่อนเพียง 2 เดือน (ภาคแรกฉาย พฤศจิกายน 1975 และภาคต่อฉาย มกราคม 1976) ซึ่งความเป็นจริงอาจจะสร้างรอไว้แล้วก็เป็นได้เนอะ
แน่นอนว่าฟุตเทจเดิมก็ยกมาจากคาเมนไรเดอร์เอ็กซ์แบบเต็ม ๆ มีถ่ายคัทอินเข้าไปนิดหน่อย และนักแสดงจากไต้หวันล้วนเช่นเคย
ด้วยความสำเร็จของภาคนี้ ทำให้หลายประเทศซื้อลิขสิทธิ์ไปฉายต่อ ทั้งของไทย เกาหลีใต้และประเทศในแถบยุโรปครับ ซึ่งโซนหลังนี่ไปแบบ VHS หรือม้วนวิดีโอในปี 1980 แทน
เรื่องที่เข้าฉายในไทยผมเองไม่แน่ใจว่าปีไหน แต่คาดว่าคงอยู่ในช่วงยุคปลาย 70s หรือประมาณปี 2520 – 2525 นี่ล่ะ … เกิดไม่ทันจริง ๆ
และภาคสุดท้ายออกฉายในเดือนกรกฎาคม 1976 หกเดือนหลังจากภาคสองได้ถูกปล่อยออกมา ทว่าภาคนี้ได้ลดในส่วนของการถ่ายทำเองลงไป และเพิ่มคัทซีนจากฝั่งญี่ปุ่นเข้าไปมากขึ้น แถมยังได้ “ยาบูกิ จิโร่” สตันท์แมนที่ปรากฏตัวในคาเมนไรเดอร์ออริจินัลซีรีส์มาเข้าฉากให้อีก
และในปี 2006 ค่ายหนังแผ่นอินดี้ในเยอรมันก็ซื้อลิขสิทธิ์ไปพากย์ในชื่อของ “Der Krieg Der Infras”
สำหรับบ้านเรา คุ้น ๆ ว่าเคยมีคนแปลงเป็น VCD ขายอยู่ในยุคที่หนังแผ่นเฟื่องฟู แต่ก็สูญหายไปตามกาลเวลา เพราะผ่านมาเป็นสิบปีแล้วล่ะครับ นึกแล้วก็เสียดาย อยากหามาเก็บเป็นที่ระลึกซักชิ้นจัง
